Tlumaczenie pracy Anthon Peratta nt prądów elektrycznych w plazmie kosmicznej

Witam wszystkich. Ukończyłem wczoraj tłumaczenie, być może trochę koślawe, pracy Antoniego Peratta pt Dowód na prądy elektryczne w kosmicznej plazmie. W pracy przedstawiono symulację komputerową PIC (cząstka-w-komórce) równoległych prądów Birkelanda i ich wzajemnych oddziaływań. Następnie omówiono wynikając z tej symulacji efekt ścisku osiowego (ang. z-pinch), oraz powodowane przez niego promieniowanie synchrotronowe. Porównano wzorce tego promieniowania z rzeczywistymi obserwacjami radiogalaktyk i kwazarów. Okazało się, że są one zaskakująco podobne, co wskazywałoby, że kwazary i radiogalaktyki podwójne są etapami ewolucji galaktyk jako takich. Zainteresowanych zachęcam do pobierania i ewentualnego wytykania błędów.